衣服标牌上这些奇奇怪怪的符号,都是什么含义?

你买衣服的时候,一定会先翻开衣领瞅瞅价格,而在这之前你可能会先翻到这样一个标牌。  上面的图案和数字并不像价格一样会让你出一身冷汗,但关键的问题在于,是因为你压根看不懂他们说的是什么意思……  根据美国联邦贸易委员会,这些符号已经被分解成5个基本要素,即“洗涤”“漂白”“干燥”“熨烫”和“警告”,有时候会用数字或者一个点来代表温度的变化。  所以,它们具体代表什么含义呢?看完这两张图,也许你就明白了。  别看这些符号长得神神道道的的,它们已经拥有几十年的历史了。据时装历史博物馆的策展总监
Jonathan Walford
介绍,这批符号诞生于上世纪50年代的欧洲服装界,但直到70年代才在北美流行开来。Walford
说,这些服装符号和温度、长度一样也存在欧美差异,但两个体系并不是很大。  下次再挑衣服的时候,就不会只盯着价码看咯!

过年给爸妈买了几件衣服,结果回家老妈就揪着洗标让我给翻译翻译,说这衣服太高级,居然没有中文说明。

突然发现,爸妈这么多年洗衣服基本凭经验,洗标上的符号认不全,全靠文字说明看看注意事项。但其实认识了这些符号,即使语言不通也不会有障碍。

我觉得有必要写一份洗标指南送给爸妈,当然也是送给你们哒~

洗标有哪些标准?

洗标(care
label),又叫洗水唛、水洗标,是一套用来规定纺织物洗涤和维护的符号体系。别看它不起眼,作为世界范围内通用的符号,人家也是有正式标准的。

洗标的国际标准,是由 ISO(国际标准化组织)制定,是不是很眼熟?最新一版是
ISO 3758-2012,替代了 2005
年的旧版。这个国际标准基本在欧洲通用,欧洲外的国家也都是以它为基础制定的。

再来对比一下国内的,中国的最新标准是 2008 年参照 2005 年国际标准制定的
GB/T
8685-2008,但是添加了当时国际标准中没有的自然干燥符号,等到新国际标准出台后,其实两者也就基本没差别了。

美国水洗温度表示

美国标准自然干燥符号

另一套要提到的标准就是美国标准。美国标准与国际标准大同小异,但在表示水洗温度时,美标会同时有“
· ”和数字,另外自然干燥的符号体系也不同。

这些符号所表示的都是一件衣服可以接受的最大处理限度,而不是建议做法。也就是说,在这个限度以下的温和处理都是可以的,比如一个符号表示热水洗涤和烘干,那用冷水洗涤和在晾衣绳放干都不会对衣服造成伤害啦。

教你快速识别洗标

说了这么多,一句话总结就是,看懂了国际标准,万变不离其宗。下面就以国际标准为例,教教大家如何简单快速地记住这些洗标。

国际标准中将衣服的洗涤维护方法分为了水洗、漂白、干燥、熨烫、专业纺织品维护(即专业干洗和湿洗)五个大类,它们分别有自己的基本符号,每类中的具体洗涤方式又会在这些基本符号上有相应的变化:

圆形表示“专业纺织品维护”

除了基本符号,还有几个辅助符号,比如:

在基本符号上加“×”,表示不允许进行这种处理,比如在洗涤槽上加“×”就是禁止水洗。



一道横线表示“缓和处理”,两道横线表示“非常缓和处理”

澳门新葡亰手机娱乐网址,在基本符号下加一道横线,表示温和地进行这种处理,比如水洗时要减少搅拌。两道横线就意味着要更加缓和,比如进一步减少搅拌。

❶ 水洗

水洗的温度表示都是直接用数字,没有“℃”符号。以图中为例,左边没有横线的表示“最高洗涤温度
30℃,常规洗涤”,一道横线是缓和处理,两道横线是非常缓和处理
。水洗下的符号都已可以以此类推,是不是很简单啊。

另一个特殊符号就是“手洗”,这里要注意的是,手洗默认最高洗涤温度为 40℃

几类常见面料都有自己的洗涤方式,比如: